“Estamos num Continuum”

Mais um poema antigo para relembrar…

“Estamos num Continuum”

Adormeço no colo dos deuses do amanhã
acordando na aurora boreal.

E nesse vaivém
que se repete infinitamente
experimento uma viagem sem aditivos
numa mente vívida por sonhos reais.

Atravesso portões de mundos inventados
pastos de gramas verdejantes
florestas úmidas com cheiros sensuais
Descampados que desnudam meus apetites.

Percorro caminhos sem pedras
pavimentados por terra que levanta
e a paisagem na qual me embrenho
é um delírio de emoções furtivas.

Gosto desta aventura
E todos os dias sinto prazer
de refazer o mesmo percurso
só pra sentir tudo de novo.

Anseio pela Aurora
que desperta as criaturas no mundo
dispersando o vento frio que vem do norte
que sai de sua caverna pra me devorar.

Sobrevivi mais uma noite
e posso apreciar o espetáculo
de luzes, em um novo amanhecer
o dia se vestiu de cores deixando a noite no passado.

Adormeço no colo dos deuses do amanhã
acordando na aurora boreal.

Elizabeth de Souza

Crédito: Getty Images/iStockphoto
Criador: MuYeeTing

E o poema traduzido para o Ingles, por QL

“We are in a Continuum”

I fall asleep in the lap
of Gods of tomorrow,
rising in the Aurora Borealis.

And in this back-and-forth,
that repeats infinitely,
I experience a journey without additives,
in a vivid mind, with real dreams.

I cross the gates of invented worlds,
pastures with the greenest of grasses,
humid forests with sensual scents,
open fields that strip me off my appetites.

I run through stoneless paths,
paved by a wide awake ground,
and the landscape in which I immerse myself,
is a delirium of furtive emotions.

I like this adventure,
And every day I feel pleasure,
in retracing the same path,
just to feel it all over again.

I yearn for the Aurora,
that awakens the creatures in the world,
dispersing the cold wind that comes from the north,
emerging from its cave to devour me whole.

I survived another night
so I can appreciate the spectacle
of lights, in a new dawn
the day dressed itself in colors, leaving the dark in the past.

I fall asleep in the lap
of Gods of tomorrow,
rising in the Aurora Borealis.

Elizabeth de Souza